20140113 portada-sociedad

    • Versão Português

Fri28022025

actualizado al04:35:02 PM GMT

Encuentro de la espiritualidad
Conselho Indigenista Missionário
Brasil
PUEBLOS INDÍGENAS
Encuentro de la espiritualidad
Pueblos indígenas de Brasil, Chile, Paraguay y Bolivia alzan sus voces en defensa de la Madre Tierra
 
20140527 cimi-610
Foto: Luiz Henrique Eloy Amado / Cimi
 
Entre el 10 y el 14 de mayo, en Campo Grande, Mato Grosso do Sul, los pueblos Terena, Guarani Kaiowá, Xavante de Brasil, el aymara y el quechua de Chile, el aymara de Bolivia y el Padre Tavyterá de Paraguay se reunieron en celebración del centenario de la Congregación “Hermanas Lauritas”. La Rel reproduce fragmentos de un documento en el que los indígenas denuncian las maniobras de los gobiernos para apoderarse de sus territorios tradicionales.
“Nosotros, pueblos originarios de este continente durante siglos resistimos a todos los proyectos de exterminio. Logramos esto de una manera especial, a través de nuestras espiritualidades y culturas.
 
Nuestras profundas raíces impidieron la destrucción física (genocidio) y cultural (etnocidio). El sistema colonial y el actual neoliberalismo pisaron de forma implacable nuestro corazón y nuestra alma, pero no lograron destruir nuestra espiritualidad, identidad y valores.
 
Nosotros, pueblos tradicionales, alzamos nuestras voces en defensa de nuestra Madre Tierra, nuestros territorios sagrados de donde brota nuestra vida, nuestro origen.
 
A los pueblos indígenas se les niega sus derechos a la tierra. El modelo de desarrollo adoptado por la economía mundial, altamente extractivista-exportador nos percibe como un impedimento para dicho "desarrollo" y "progreso", y a nuestras comunidades como sinónimo de retroceso social.

Somos pueblos culturalmente diferentes. Cada uno de nuestros pueblos posee una lengua, una creencia, una  y una cosmovisión diferente, con sus propias formas de ver el mundo y de darle sus significados.
 
Ofrecemos a la sociedad que nos rodea una opción de vida, un nuevo camino para la convivencia armónica con la naturaleza y todo lo que hay en ella.
 
Para nosotros los recursos naturales no son mercancías, sino parte integrante de la cosmología que nos garantiza el bienestar.
 
En Brasil y demás países de América Latina los gobernantes han cedido a los intereses económicos, en detrimento no solo de los derechos de los pueblos indígenas sino también de los derechos humanos.

Nosotros, los pueblos indígenas, reafirmamos la continuidad de nuestra lucha por el respeto de estos derechos, para que los gobernantes asuman su responsabilidad de hacer efectivo nuestro derecho a la tierra y al territorio y la garantía de nuestra supervivencia física y cultural.
 
De igual modo, reafirmamos la necesidad de que sean conservados nuestros derechos ya conquistados, en especial el derecho a la tierra.
 
Los gobiernos deberían atenerse al Convenio 169 de la Organización Internacional del Trabajo – OIT-, en sus preceptos de obediencia a los principios del respeto y consulta sobre las prioridades propias de cada pueblo, el derecho de cada pueblo a desarrollarse de acuerdo con su cosmovisión, el derecho a poseer sus tierras tradicionales, el derecho a sentirse parte de un pueblo y/o comunidad; el derecho a la identidad cultural y el respeto a la singularidad y la observancia de la universalidad y de la especificidad en la elaboración de políticas públicas para la salud, educación y trabajo”.
 
Campo Grande, 14 de mayo de 2014
 
Povo Terena
Guarani Kaiowá
Povo Xavante
Povo Aymara
Povo Quechua
Povo Pai Tavyterã
 
   
CIMI
27 de mayo 2014
Traducción: Luciana Gaffrée | Convenio CIMI | Rel-UITA
Artículo original: www.cimi.org.br